英作文 とら校長直轄特訓その４

 （とら校長）　和文英訳「昨日のこの町は気温がとても低かった。」


（生徒）　Yesterday, this town was so low temperature.


（とら校長）　was so low temperatureで減点、２点/５点満点。ここは状況のitの出番だ。『英作文は習ったことで書け』


（生徒）　中学校でも出てきたIt's five o'clock now.とかIt's sunny today.の応用ですね！ Yesterday, it was very cold in this town.


（とら校長）　５点/５点満点！　日本語の主語と英語の主語は対応しないことも多いから、習った英語の文型に落とし込むことが大事なんだ。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

第２文型SVC　意外なbe動詞の仲間たち１　（山田弘の講義も用意します！）

イメージ
（生徒）　be動詞は中1ですね。油断しますね。  （とら校長）　中1でもやるほど本質的で重要ってことなんだよ。 高校入試の和文英訳「この博物館はおもしろそうに見えます。」 （生徒）　教科書にYou look happy.っていう例文があったと思うんで、応用します。主語はThis museumで、３単現だからlooks interestingになるんでThis museum looks interesting.  （とら校長）　見事だね。では、次の問題は、高校受験・大学受験の「有名問題」だ。知らなかったら、大学受験ではモグリ扱いされるよ。 This bread tastes really (  ). It's delicious! 1. fresh 2. freshly 3. freshness 4. refresh （生徒）　このパンはフレッシュな味がするという意味だと思います。暗記している例文でsmile happily、幸せそうに笑うというのがあるんで、tastesは味がするっていう動詞でフレッシュにはfreshlyかな。  （とら校長）　理論的で素晴らしいね。でも、正解は１．freshだ。『五感の動詞は第２文型SVC型、be動詞タイプをとる』っていう知識が必要なんだ。では、ここで山田弘いってみよう！
続きを読む

英作文 とら校長直轄特訓その３

 （とら校長）　和文英訳「毎週土曜日は公園を走ってるんだよ。」 （生徒）　I am running in the park every Saturday. （とら校長）　am runningで減点、３点/５点満点。動作動詞は、現在形が習慣の意味になり現在進行形が瞬間の動作の意味になるね。『英作文は習ったことで書け』 （生徒）　敢えて「毎週土曜日」が付いているのが着眼点だったんですね！　I run in the park every Saturday. （とら校長）　５点/５点満点！　敢えて「っている」としたのも進行形だと勘違いさせる罠だ。それに動作動詞と状態動詞の意識がないと時制は使いこなせない。
続きを読む

英作文 とら校長直轄特訓その2

 （とら校長）　和文英訳「自分の声が好きじゃないんです。変に聞こえているかもしれないから。」 （生徒）　I don't like my voice because I'm afraid it might be heard strange. （とら校長）　it might be heard strangeで減点、２点/５点満点。第5文型を受動態にしようとしたと思うけど、They hear my voice strangeという形はありそうでない。『英作文は習ったことで書け』 （生徒）　五感の動詞soundを使います！　I don't like my voice because I'm afraid it might sound strange. （とら校長）　５点/５点満点！実は中学校の教科書でも出てくるbe動詞型の応用、You look happyの更なる応用だね。
続きを読む