名詞の使い方１

 （生徒）　これは、価値あるテーマですね。真面目に英作文に挑戦しても、冠詞、加算不可算は、習わない、参考書にも書いていない、どうしようもないっていう感じでみんな悩んでる。

（とら校長）　本ブログのウリのひとつにしたい。

（とら校長）　シンプルに始めよう。「アメリカは大きい国だ。」を英訳せよ！

 （生徒）　America is big country.までは中1でも書けますよね。やっぱり、aかtheを付けるのか、このままでいいのか、実戦でも受験生は悩むか気づかないかと言ったところが本音だと思います。

 （生徒）　自身のないことは言いたくないものだからね。ありがとう。

（とら校長）　それでは…。

America is big country.は-1だ。

America is a big country.が満点。

America is the big country.も-1だ。

America is big countries. America is the big countries.は違うなと思う人が多いはず。

 （生徒）　複数形は使いませんが、他は…。

（とら校長）　countryは可算名詞だからbig countryのみはおかしいというのが結論。日本人感覚でいうと国は数えられると言い切れるのかと感じるかもしれないが、英語のcountryという単語に任せられた意味が数えられる国だからと理解するしか仕方ないんだ。

 （生徒）　それでも、a big countryかthe big countryがまだ残ってます（疲）。

（とら校長）　長くなってきたから次回にしようか。